Glosario
Alvéolos pulmonares. Pequeños sacos que forman el pulmón en donde se intercambian los gases, se elimina el anhídrido carbónico y se capta oxígeno.
Anticoagulantes. El objetivo del tratamiento con anticoagulantes es disminuir la posibilidad de formación de trombos o coágulos dentro de los grandes vasos o del corazón.
Aorta. Importante arteria que sale del ventrículo izquierdo.
Arritmia. Alteración del ritmo cardiaco. Los latidos cardíacos pueden ser muy lentos, muy rápidos o ambas cosas de forma simultánea o bien irregulares.
Arteria. Cualquier vaso sanguíneo que lleva sangre del corazón al cuerpo. Contiene sangre oxigenada.
Atresia. Significa ausencia. Por ejemplo, atresia tricuspídea (no existe válvula tricúspide).
Aurícula derecha. Cavidad cardiaca que recibe sangre de las venas del cuerpo. Se comunica con el ventrículo derecho por medio de la válvula tricúspide.
Aurícula izquierda. Cavidad cardiaca que recibe sangre de las venas de los pulmones y se comunica con el ventrículo izquierdo por medio de la válvula mitral.
Bradicardia. Ritmo cardiaco lento por debajo de los límites de lo normal. Varía con la edad.
Cardiomegalia. Crecimiento del corazón con relación al tamaño del tórax. Corazón grande.
Cardiomiopatía. Enfermedad del corazón o músculo cardíaco.
Catéter. Tubo hueco y flexible que puede introducirse en un vaso o cavidad corporal para extraer o introducir líquidos.
Cateterismo cardiaco. Procedimiento que consiste en introducir catéteres por las venas o arterias hasta el corazón. Se usa como medio de diagnóstico y/o de tratamiento.
Catéter venoso central. Catéter introducido a través de la vena yugular interna, basílica o subclavia, con un extremo situado habitualmente en la vena cava superior o en la aurícula derecha. Se utiliza para intervenciones diagnósticas o terapéuticas.
Cianosis. Coloración azulada de la piel. Significa que la sangre arterial contiene menos oxígeno que el que debe tener. Se observa en las enfermedades cardíacas y pulmonares.
Comunicación ínterauricular (CIA). Ocurre cuando ambas aurículas están comunicadas por una ventana de tamaño variable. Normalmente no debe existir dicha comunicación salvo durante la vida fetal.
Comunicación interventricular (CIV). Ocurre cuando existe una comunicación entre ambos ventrículos. Nunca debe existir dicha comunicación.
Circulación extracorpórea o by-pass. Técnica que se utiliza durante la cirugía cardiaca en donde se utiliza una máquina especial que sustituye la función del corazón y los pulmones durante la operación.
Cirugía correctora. Toda cirugía que puede corregir un defecto cardíaco. Se le conoce también como cirugía definitiva.
Cirugía paliativa. Cirugía que no corrige un defecto cardíaco sino que evita que éste cause complicaciones mayores. Ejemplos: Banding (cerclaje) pulmonar, fístula de Blalock-Taussig y fístula de Glenn.
Coartación de aorta. Estrechamiento de la arteria aorta el cual puede no producir ningún síntoma. También causa síntomas como insuficiencia o hipertensión arterial.
Congénito. Aquello que se forma o produce durante la vida intrauterina y se nace con ello.
Diástole. Período del ciclo cardíaco durante el cual el corazón se relaja y llena de sangre.
Diurético. Medicamento con capacidad de incrementar la producción de orina.
Ducto arterioso. Conducto que comunica la arteria aorta con la pulmonar y que se mantiene abierto durante la vida fetal. Se cierra poco después del nacimiento.
Ecocardiografía. Llamado también ultrasonografía cardiaca. Se utilizan ondas de sonido de muy alta frecuencia para “ver” la forma y la función del corazón.
Electrocardiograma. Estudio de la actividad eléctrica del corazón.
Endocarditis. Infección del revestimiento que cubre el interior del corazón. Afecta a las válvulas. Se puede prevenir.
Estenosis. Significa estrechamiento. Las cuatro válvulas cardíacas normalmente se abren y luego se cierran. Se habla de estenosis valvular cuando no se abren completamente causando obstrucción al paso de la sangre.
Estudio electrofisiológico. Forma de cateterismo cardíaco para diagnosticar y tratar arritmias cardíacas.
Extrasístole. El ritmo cardíaco es regular, es decir, entre latido y latido existe un período de tiempo constante. Una extrasístole es un latido que se presenta antes de lo esperado. Puede ser auricular o ventricular.
Fallo cardíaco o insuficiencia cardiaca. Ocurre cuando el corazón es incapaz de enviar la sangre necesaria al cuerpo y/o a los pulmones.
Fallot (tetralogía de Fallot). La enfermedad cardiaca congénita cianótica más frecuente. Se le llama tetralogía porque existen 4 anormalidades presentes: estenosis pulmonar, comunicación interventricular (CIV), hipertrofia del ventrículo derecho y cabalgamiento de la aorta .
Hipertensión arterial. Aumento de la presión en las arterias. Existen dos tipos. La hipertensión arterial (de la circulación sistémica, la presión del cuerpo) es la más conocida y frecuente en personas mayores. La hipertensión arterial pulmonar que consiste en un aumento de la presión en la arteria y vasos pulmonares.
Hipoplasia. Significa pequeño por falta de desarrollo, por ejemplo “hipoplasia del corazón izquierdo”, “ hipoplasia mitral”.
Holter. Prueba de diagnóstico que consiste en registrar un electrocardiograma durante 24 horas continuas o más.
Idiopático. Nombre que se da a una enfermedad cuando no se conoce la causa.
Inotrópico. Medicamentos que aumentan la fuerza de contracción del corazón.
Insuficiencia valvular. Las cuatro válvulas cardíacas normalmente se abren y luego se cierran. Se habla de una insuficiencia valvular cuando no se cierran completamente permitiendo que la sangre vuelva en sentido contrario (que la válvula tenga una fuga).
Marcapasos. Dispositivo electrónico que sirve para estimular eléctricamente el corazón. Puede ser interno o externo (dentro o fuera del cuerpo).
Miocardio. Es la parte del corazón que está formada por músculo cardíaco. Es el encargado de darle fuerza al corazón.
Miocarditis. Inflamación del músculo del corazón causada por una infección (viral, bacteriana o parasitaria), agente tóxico, medicamentos, radiación o enfermedad autoinmune. Puede no dar síntomas o producir signos de fallo cardíaco.
Mitral. Válvula que comunica a la aurícula izquierda con el ventrículo izquierdo.
Monitor cardíaco. Aparato electrónico que sirve para la observación continua de la función cardíaca y que proporciona un registro electrocardiográfico.
Pericardio. Una de las capas que envuelven al corazón. Cuando ésta se inflama se produce la pericarditis.
Profilaxis. Actividades para prevenir una infección.
Prótesis. Dispositivo usado para corregir defectos en el corazón o en los vasos sanguíneos y que puede ser artificial o biológica.
Prueba de esfuerzo. Registro electrocardiográfico del niño mientras realiza un esfuerzo físico en bicicleta estática o en una caminadora. Se requiere que sea mayor de seis años, ya que necesitamos que el niño colabore.
Pulmonar (arteria). Arteria a través de la cual llega sangre a los pulmones procedente del ventrículo derecho.
Pulmonar (válvula). Sirve de llave de paso entre el corazón y la arteria pulmonar.
Síncope. Disminución brusca de la tensión arterial y/o frecuencia cardiaca. Se suelen producir mareos, palidez e incluso pérdida de conocimiento.
Sístole. Momento o período del ciclo cardíaco durante el cual el corazón se contrae y expulsa la sangre hacia las arterias aorta y pulmonar.
Sonda nasogástrica. Sonda que se coloca en el estómago a través de la nariz normalmente para introducir preparados con el fin de alimentar al niño y también para administrar medicación.
Sonda vesical. Sonda de látex o silicona con un balón en el extremo que se llena con aire o con un líquido estéril una vez situada en la vejiga. Se utiliza cuando se desea un drenaje continuo de la orina, y así podemos hacer una medición exacta de la diuresis.
Soplo cardíaco. Sonido anormal que se escucha durante la auscultación cardíaca debido al flujo de la sangre en las cámaras o por la apertura o cierre de las válvulas.
Soplo funcional. Aquel que no se traduce en ninguna enfermedad, propio de los niños.
Stent. Dispositivo metálico que se implanta dentro de un vaso sanguíneo durante un cateterismo cardíaco con el objeto de mantenerlo abierto.
Taquicardia. Aumento de la frecuencia cardiaca (el corazón late de prisa).
Transposición de grandes arterias. Enfermedad congénita cardiaca que causa cianosis. Requiere tratamiento quirúrgico.
Tricúspide (válvula). Comunica a la aurícula derecha con el ventrículo derecho.
Vena. Vaso sanguíneo que lleva sangre sin oxígeno del cuerpo hacia el corazón (aurícula derecha). Las venas pulmonares llevan sangre oxigenada de los pulmones hacia el corazón (aurícula izquierda).
Ventrículo derecho. Cámara cardiaca que bombea la sangre no oxigenada hacia los pulmones.
Ventrículo izquierdo. Cámara cardiaca que bombea la sangre oxigenada hacia la arteria aorta desde donde llega al resto del organismo.
Alvéolos pulmonares. Pequeños sacos que forman el pulmón en donde se intercambian los gases, se elimina el anhídrido carbónico y se capta oxígeno.
Anticoagulantes. El objetivo del tratamiento con anticoagulantes es disminuir la posibilidad de formación de trombos o coágulos dentro de los grandes vasos o del corazón.
Aorta. Importante arteria que sale del ventrículo izquierdo.
Arritmia. Alteración del ritmo cardiaco. Los latidos cardíacos pueden ser muy lentos, muy rápidos o ambas cosas de forma simultánea o bien irregulares.
Arteria. Cualquier vaso sanguíneo que lleva sangre del corazón al cuerpo. Contiene sangre oxigenada.
Atresia. Significa ausencia. Por ejemplo, atresia tricuspídea (no existe válvula tricúspide).
Aurícula derecha. Cavidad cardiaca que recibe sangre de las venas del cuerpo. Se comunica con el ventrículo derecho por medio de la válvula tricúspide.
Aurícula izquierda. Cavidad cardiaca que recibe sangre de las venas de los pulmones y se comunica con el ventrículo izquierdo por medio de la válvula mitral.
Bradicardia. Ritmo cardiaco lento por debajo de los límites de lo normal. Varía con la edad.
Cardiomegalia. Crecimiento del corazón con relación al tamaño del tórax. Corazón grande.
Cardiomiopatía. Enfermedad del corazón o músculo cardíaco.
Catéter. Tubo hueco y flexible que puede introducirse en un vaso o cavidad corporal para extraer o introducir líquidos.
Cateterismo cardiaco. Procedimiento que consiste en introducir catéteres por las venas o arterias hasta el corazón. Se usa como medio de diagnóstico y/o de tratamiento.
Catéter venoso central. Catéter introducido a través de la vena yugular interna, basílica o subclavia, con un extremo situado habitualmente en la vena cava superior o en la aurícula derecha. Se utiliza para intervenciones diagnósticas o terapéuticas.
Cianosis. Coloración azulada de la piel. Significa que la sangre arterial contiene menos oxígeno que el que debe tener. Se observa en las enfermedades cardíacas y pulmonares.
Comunicación ínterauricular (CIA). Ocurre cuando ambas aurículas están comunicadas por una ventana de tamaño variable. Normalmente no debe existir dicha comunicación salvo durante la vida fetal.
Comunicación interventricular (CIV). Ocurre cuando existe una comunicación entre ambos ventrículos. Nunca debe existir dicha comunicación.
Circulación extracorpórea o by-pass. Técnica que se utiliza durante la cirugía cardiaca en donde se utiliza una máquina especial que sustituye la función del corazón y los pulmones durante la operación.
Cirugía correctora. Toda cirugía que puede corregir un defecto cardíaco. Se le conoce también como cirugía definitiva.
Cirugía paliativa. Cirugía que no corrige un defecto cardíaco sino que evita que éste cause complicaciones mayores. Ejemplos: Banding (cerclaje) pulmonar, fístula de Blalock-Taussig y fístula de Glenn.
Coartación de aorta. Estrechamiento de la arteria aorta el cual puede no producir ningún síntoma. También causa síntomas como insuficiencia o hipertensión arterial.
Congénito. Aquello que se forma o produce durante la vida intrauterina y se nace con ello.
Diástole. Período del ciclo cardíaco durante el cual el corazón se relaja y llena de sangre.
Diurético. Medicamento con capacidad de incrementar la producción de orina.
Ducto arterioso. Conducto que comunica la arteria aorta con la pulmonar y que se mantiene abierto durante la vida fetal. Se cierra poco después del nacimiento.
Ecocardiografía. Llamado también ultrasonografía cardiaca. Se utilizan ondas de sonido de muy alta frecuencia para “ver” la forma y la función del corazón.
Electrocardiograma. Estudio de la actividad eléctrica del corazón.
Endocarditis. Infección del revestimiento que cubre el interior del corazón. Afecta a las válvulas. Se puede prevenir.
Estenosis. Significa estrechamiento. Las cuatro válvulas cardíacas normalmente se abren y luego se cierran. Se habla de estenosis valvular cuando no se abren completamente causando obstrucción al paso de la sangre.
Estudio electrofisiológico. Forma de cateterismo cardíaco para diagnosticar y tratar arritmias cardíacas.
Extrasístole. El ritmo cardíaco es regular, es decir, entre latido y latido existe un período de tiempo constante. Una extrasístole es un latido que se presenta antes de lo esperado. Puede ser auricular o ventricular.
Fallo cardíaco o insuficiencia cardiaca. Ocurre cuando el corazón es incapaz de enviar la sangre necesaria al cuerpo y/o a los pulmones.
Fallot (tetralogía de Fallot). La enfermedad cardiaca congénita cianótica más frecuente. Se le llama tetralogía porque existen 4 anormalidades presentes: estenosis pulmonar, comunicación interventricular (CIV), hipertrofia del ventrículo derecho y cabalgamiento de la aorta .
Hipertensión arterial. Aumento de la presión en las arterias. Existen dos tipos. La hipertensión arterial (de la circulación sistémica, la presión del cuerpo) es la más conocida y frecuente en personas mayores. La hipertensión arterial pulmonar que consiste en un aumento de la presión en la arteria y vasos pulmonares.
Hipoplasia. Significa pequeño por falta de desarrollo, por ejemplo “hipoplasia del corazón izquierdo”, “ hipoplasia mitral”.
Holter. Prueba de diagnóstico que consiste en registrar un electrocardiograma durante 24 horas continuas o más.
Idiopático. Nombre que se da a una enfermedad cuando no se conoce la causa.
Inotrópico. Medicamentos que aumentan la fuerza de contracción del corazón.
Insuficiencia valvular. Las cuatro válvulas cardíacas normalmente se abren y luego se cierran. Se habla de una insuficiencia valvular cuando no se cierran completamente permitiendo que la sangre vuelva en sentido contrario (que la válvula tenga una fuga).
Marcapasos. Dispositivo electrónico que sirve para estimular eléctricamente el corazón. Puede ser interno o externo (dentro o fuera del cuerpo).
Miocardio. Es la parte del corazón que está formada por músculo cardíaco. Es el encargado de darle fuerza al corazón.
Miocarditis. Inflamación del músculo del corazón causada por una infección (viral, bacteriana o parasitaria), agente tóxico, medicamentos, radiación o enfermedad autoinmune. Puede no dar síntomas o producir signos de fallo cardíaco.
Mitral. Válvula que comunica a la aurícula izquierda con el ventrículo izquierdo.
Monitor cardíaco. Aparato electrónico que sirve para la observación continua de la función cardíaca y que proporciona un registro electrocardiográfico.
Pericardio. Una de las capas que envuelven al corazón. Cuando ésta se inflama se produce la pericarditis.
Profilaxis. Actividades para prevenir una infección.
Prótesis. Dispositivo usado para corregir defectos en el corazón o en los vasos sanguíneos y que puede ser artificial o biológica.
Prueba de esfuerzo. Registro electrocardiográfico del niño mientras realiza un esfuerzo físico en bicicleta estática o en una caminadora. Se requiere que sea mayor de seis años, ya que necesitamos que el niño colabore.
Pulmonar (arteria). Arteria a través de la cual llega sangre a los pulmones procedente del ventrículo derecho.
Pulmonar (válvula). Sirve de llave de paso entre el corazón y la arteria pulmonar.
Síncope. Disminución brusca de la tensión arterial y/o frecuencia cardiaca. Se suelen producir mareos, palidez e incluso pérdida de conocimiento.
Sístole. Momento o período del ciclo cardíaco durante el cual el corazón se contrae y expulsa la sangre hacia las arterias aorta y pulmonar.
Sonda nasogástrica. Sonda que se coloca en el estómago a través de la nariz normalmente para introducir preparados con el fin de alimentar al niño y también para administrar medicación.
Sonda vesical. Sonda de látex o silicona con un balón en el extremo que se llena con aire o con un líquido estéril una vez situada en la vejiga. Se utiliza cuando se desea un drenaje continuo de la orina, y así podemos hacer una medición exacta de la diuresis.
Soplo cardíaco. Sonido anormal que se escucha durante la auscultación cardíaca debido al flujo de la sangre en las cámaras o por la apertura o cierre de las válvulas.
Soplo funcional. Aquel que no se traduce en ninguna enfermedad, propio de los niños.
Stent. Dispositivo metálico que se implanta dentro de un vaso sanguíneo durante un cateterismo cardíaco con el objeto de mantenerlo abierto.
Taquicardia. Aumento de la frecuencia cardiaca (el corazón late de prisa).
Transposición de grandes arterias. Enfermedad congénita cardiaca que causa cianosis. Requiere tratamiento quirúrgico.
Tricúspide (válvula). Comunica a la aurícula derecha con el ventrículo derecho.
Vena. Vaso sanguíneo que lleva sangre sin oxígeno del cuerpo hacia el corazón (aurícula derecha). Las venas pulmonares llevan sangre oxigenada de los pulmones hacia el corazón (aurícula izquierda).
Ventrículo derecho. Cámara cardiaca que bombea la sangre no oxigenada hacia los pulmones.
Ventrículo izquierdo. Cámara cardiaca que bombea la sangre oxigenada hacia la arteria aorta desde donde llega al resto del organismo.
